Een van mijn nieuwe bezigheden is het up to date houden van een nieuwe rubriek op L-day.be: een nieuwsrubriek. Een site met de laatste nieuwtjes over lesbische en aanverwante thema’s bestond nog niet voor Nederlandstalig België. Nu dus wel. Sinds begin dit jaar is L-nieuws geboren. Volg het nieuws op de site of via deze RSS-feed.

De droom is een échte lesbische portaalsite voor Vlaanderen en Brussel ontwikkelen. Maar dat lukt natuurlijk niet alleen. We zoeken dus nog dames om nieuws bij elkaar te sprokkelen en te schrijven of op een andere manier te helpen met de site. Zin om mee te doen? Stuur me dan een mail via tineke(@)fototineke(.)be. Of in de comments kan ook.

Niet alleen is het café van Cinema Nova vanaf dit jaar helemaal rookvrij, bovenal wordt deze bar, tijdens het Pink Screens Festival, omgetoverd tot hét holebicafé dat Brussel zo hard mist.

Ja, er zijn holebibars in Brussel, maar die zijn vooral gevuld met mannen en weinig alternatief van sfeer. Ik zou haast wensen dat er het hele jaar door Pink Screens was. Hmm, een roze cinema, droom-droom, dat zou niet slecht zijn. Maar een tof holebicafé, waar ook vrouwen/alternativo’s zich thuis voelen, is geen slecht begin.

PS: voor wie het niet kent, Pink Screens is het Brussels gender-queer filmfestival, georganiseerd door Genres d’à  Côté. En ik werk er zo’n beetje aan mee (beetje redactie, vertalingen, subsidies & foto’s). Het festival loopt nog tot zaterdag 1 november en eindigt met een Pink Night feestje in Recyclart.

• in de reeks BLGP’s kan ik jullie aanbieden: foto’s van de lesbian & gay pride van 2008
• verder trachtte ik ook iets te maken van het optreden van de lesbisch-feministische sambagroep Famba tijdens Mano Mundo

Aan jullie om te laten weten of het wat geslaagd is.

Voorproevertjes BLGP 2008:

Voorproevertjes Famba op Mano Mundo:

Ik hoor jullie al denken: wasdadallemaal?

Genres Pluriels heeft het niet zo voor het dualisme van man / vrouw, maar bekijkt het eerder in termen van een continuüm. In het Frans maken ze onderscheid tussen:

• GenreS fluideS: personnes transgenreS, transqueerS, cross-dresserS, drag kingS, butcheS, …
• IntersexeS: personnes intersexuées, intersexes, intergenres, hermaphrodites, non binaires, …

Vrij vertaald in het Nederlands: transgenders, interseksuelen, intersex mensen, geslachtslozen, …

Genres Pluriels wil deze groepen mensen ondersteunen, informeren en zichtbaar maken. Het zal niet verbazen dat de oprichters ook aan de basis liggen van de Brusselse Drag King groep (DKB). Voorlopig is het een Franstalige vereniging.

Dat iedereen zowel mannelijke als vrouwelijke kanten heeft lijkt me algemeen aanvaard. Wat Genres Pluriels doet, is dat niet gewoon die redenering consequent doortrekken?

Ik vermoed dat steeds meer mensen zich niet thuis voelen in een van de twee geslachtscategoriën en er nood aan hebben om hun gender te deconstrueren (om het even op zijn postmoderns te zeggen). Deze vereniging biedt daar een antwoord op.

Interesse? Ze spreken elke eerste donderdag van de maand af in het café van het Regenbooghuis. Ze kunnen ook wel Nederlands, dus laat de taal je niet tegenhouden.

Niet dat ik zo’n Eurosong fan ben, maar lesbische rolmoddelen verdienen de nodige aandacht, zeker als ze uit een Oost-Europees land komen, waar holebi’s elkaar vooral underground ontmoeten.

De tekst (zie hieronder) is vertaald niet zo geweldig, maar het meeslepende nummer, in de beste eurosong traditie, blijft hangen. Marija heeft een prachtige stem. De violen doen de rest.

Heb je het liedje nog niet gehoord? Bekijk het hier met video of beluister het hier.

Prayer (Molitva)

I’m wide awake
An empty bed drives my dreams away
Life melts like ice
Disappears in the twinkling of an eye

I’m losing my mind,
Pushing reality out of sight
Our lips are touching softly
You’re the one I believe blindly

I walk around like crazy
Falling in love frightens me
Days are like wounds
Countless and hard to get through

Prayer…
It burns my sore lips like a fire
Prayer…
Thy name is something I admire
Heaven knows just as well as I do
So many times I have cried over you
Heaven knows just as well as I do
I pray and live only for you

I can’t lie to God
as I kneel down and pray
You’re the love of my life
That’s the only thing I can say

Marija Å erifovic

Hieronder een selectie van activiteiten door (mijn)(de) ogen (van een) (Nederlandstalige) (Brusselse) (lesbienne). (Stel voorgaande zin samen volgens je eigen interesse)

Niet te missen in de stoet op 12 mei:

• Dikes on Bikes van Activ’elles (openen de stoet)
• Het Regenbooghuis (met 30-tal groepen)
• Lesbische samba band Famba (rom tom tom)
• L-day/L-week (FAGL & Folia)
• Café De Love

Verder kan je een lesbische schrijfster ontmoeten bij de stand van La Dixième Muse (Frans tijdschrift) en is er een stand van Ni Pute Ni Soumise (feministisch). Op het standje van de Zizo kan je een gesigneerd exemplaar van Vrijages van Pia Fraus kopen. En tussen dit alles loopt fototineke rond, die… foto’s trekt, natuurlijk!

’s Avonds na de Pride kan je vanaf 21u in de AB terecht voor o.a.:

• Girly Room (Club): DJ Fady One (Wunderbar), DJ Nes (L Party), DJ Clemix (Samplifications), DJ Sand (Moonday, Venus), DJ Inshara (Girly DJ Contest), DJ Lady Jane (Cat Club)
• Lounge Room (AB Café): DJ Sandrine (Les Biches), DJ Kaletes (Moonday), DJ Sylvie (Les Biches), Bidibop (Spring on the Dancefloor)

Niet te missen activiteiten in de Regenboogweek:

• 4/05: Opening week met mini-pride, gratis drink in stadhuis (18u)
• 4/05: Wunderbar, Smouss café (22u)
• 5/05: Muzikale Ambiance kwis van HALLELesbienne (20u)
• 6/05 (15u) & 10/05 (12u30): Film Mijn zus Zahra
• 9/05: Toneel – Hou je van Blauwe ogen, Theater Arte (20u)
• 11/05: Optreden Holebikoren

Meer details op http://www.blgp.be en in de Rainbow Times

Zie ik je op 1 of meer van deze?

Hier zijn de pagina’s over lesbische fotografen:

• Pre-Stonewall
• Post-Stonewall

Ik zal eens een lijstje maken van de namen die ze vermelden en zien of ik er foto’s van kan vinden.

Ook gevonden: de boeken Stolen Glances, Lesbians Take Photographs en Nothing but the girl: The blatant lesbian image. Die moet ik hebben!

De gast die de winkel openhoudt – op zijn eentje – is sympathiek. Ik was niet van plan een praatje te maken, maar we zijn toch aan de praat geraakt. In het Frans. Over Nederlandstalige en Engelstalige boeken. En over Nederlandstalig ondertitelde dvd’s. Want die heeft hij voorlopig bijna niet.

Op de toonbank liggen enkele Tom Lanoye’s en een Erwin Mortier. En de dvd’s van de eerste reeks van de L-Word blijken ook in het Nederlands ondertiteld, maar veel meer Nederlandstalig is er niet. Nog niet. Want hij wil het wel proberen, maar vindt de weg in het Nederlandstalig uitgevers- en distributeurslandschap niet evident. Het is anders georganiseerd aan Franstalige zijde.

In eerste instantie leek hij meer geneigd om een Engelstalig aanbod aan te leggen. Iets wat in een multi-culturele stad als Brussel niet gek is.

Wel tof is de uitgebreide sectie vrouwenboeken. In het Frans uiteraard. Met strips (uit het Amerikaans vertaald) die ik nog niet kende. Ook heel veel dvd’s (enkel Frans ondertiteld, want afkomstig van een verdeler uit Frankrijk).

De naam van de boekhandel, Page 69, vind ik leuk gevonden. De 6 is afgebeeld als mannenteken, de 9 als vrouwenteken. Een slagschaduw zorgt via een verdubbeling voor het wegnemen van alle verdere twijfels rond de geaardheid van de winkel.

Ik hou in het algemeen nogal van het betere Nederlandstalige lied. Van kleinkunst in mijn moedertaal. Bij Engelstalige liedjes heb ik de neiging om niet naar de teksten te luisteren.

Ik heb niet alleen een zwak voor Robert Long, maar ook voor Herman Van Veen, Laïs, Bram Vermeulen, Miel Cools, Flip Kowlier,… Nederlandstalige chansons kunnen me troosten als geen ander. Gek genoeg heb ik veel minder Nederlandstalige cd’s in huis dan Engelstalige.

Hebben jullie nog tips voor steengoede Nederlandstalige nummers of artiesten?