Wat een holebihoogdag was het gisteren! Terwijl duizenden holebi’s zich amuseerden in de straten van Brussel en in de AB, won een act met hoog lesbisch gehalte Eurosong, traditioneel een topevenement onder homo’s. De winnende inzending kwam uit Servië. Marija Å erifovic bracht Molitva, wat zoveel betekent als ‘gebed’.
Niet dat ik zo’n Eurosong fan ben, maar lesbische rolmoddelen verdienen de nodige aandacht, zeker als ze uit een Oost-Europees land komen, waar holebi’s elkaar vooral underground ontmoeten.
De tekst (zie hieronder) is vertaald niet zo geweldig, maar het meeslepende nummer, in de beste eurosong traditie, blijft hangen. Marija heeft een prachtige stem. De violen doen de rest.
Heb je het liedje nog niet gehoord? Bekijk het hier met video of beluister het hier.
Prayer (Molitva)
I’m wide awake
An empty bed drives my dreams away
Life melts like ice
Disappears in the twinkling of an eye
I’m losing my mind,
Pushing reality out of sight
Our lips are touching softly
You’re the one I believe blindly
I walk around like crazy
Falling in love frightens me
Days are like wounds
Countless and hard to get through
Prayer…
It burns my sore lips like a fire
Prayer…
Thy name is something I admire
Heaven knows just as well as I do
So many times I have cried over you
Heaven knows just as well as I do
I pray and live only for you
I can’t lie to God
as I kneel down and pray
You’re the love of my life
That’s the only thing I can say
Marija Å erifovic
Post a Comment